Spermatocele () is a retention cyst of a tubule of the rete testis or the head of the epididymis distended with barely watery fluid that contains spermatozoa. Small spermatoceles are relatively common, occurring in an estimated 30 percent of all men. They vary in size from several millimeters to many centimeters. Spermatoceles are generally not painful. However, some men may experience discomfort from larger spermatoceles. They are not cancerous, nor do they cause an increased risk of testicular cancer. Additionally, unlike varicoceles, they do not have a negative impact on fertility.

Spermatoceles can be discovered as incidental scrotal masses found on physical examination by a physician. They may also be discovered by self-inspection of the scrotum and testicles.

Finding a painless, cystic mass at the head of the epididymis, that transilluminates and can be clearly differentiated from the testicle, is generally sufficient. If uncertainty exists, ultrasonography of the scrotum can confirm if it is spermatocele.

If an individual finds what he suspects to be a spermatocele, he is advised to consult a urologist.

Testicular torsion usually presents with an acute onset of diffuse testicular pain and tenderness of less than 6 hrs of duration. There is often an absent or decreased cremasteric reflex, the testicle is elevated, and often is horizontal. It occurs annually in about 1 in 4000 males before 25 years of age, is most frequent among adolescents ( 65% of cases presenting between 12 – 18 years of age ), and is rare after 35 years of age. Because it can lead to necrosis within a few hours, it is considered a surgical emergency. Another version of this condition is a chronic illness called intermittent testicular torsion (ITT) which is characterized by recurrent rapid acute onset of pain in one testis which will temporarily assume a horizontal or elevated position in the scrotum similar to that of a full torsion followed by eventual spontaneous detortion and rapid solution of pain. Nausea or vomiting may also occur.

Many other less common conditions can lead to testicular pain. These include inguinal hernias, injury, hydroceles, and varicoceles among others. Testicular cancer is usually painless. Another potential cause is epididymal hypertension (also known as "blue balls").

An epididymal cyst is a cyst of the epididymis containing serous liquid. They are difficult to differentiate from a spermatocele except by aspiration, since a spermatocele contains milky-appearing sperm.