The clinical presentation of both the adult and pediatric patient with pleural empyema depends upon several factors, including the causative micro-organism. Most cases present themselves in the setting of a pneumonia, although up to one third of patients do not have clinical signs of pneumonia and as many as 25% of cases are associated with trauma (including surgery). Typical symptoms include cough, chest pain, shortness of breath and fever.

Pleural empyema is a collection of pus in the pleural cavity caused by microorganisms, usually bacteria. Often it happens in the context of a pneumonia, injury, or chest surgery. It is one of various kinds of pleural effusion. There are three stages: exudative, when there is an increase in pleural fluid with or without the presence of pus; fibrinopurulent, when fibrous septa form localized pus pockets; and the final organizing stage, when there is scarring of the pleura membranes with possible inability of the lung to expand. Simple pleural effusions occur in up to 40% of bacterial pneumonias. They are usually small and resolve with appropriate antibiotic therapy. If however an empyema develops additional intervention is required.

Onset of symptoms is often gradual, but in necrotizing staphylococcal or gram-negative bacillary pneumonias patients can be acutely ill. Cough, fever with shivering, and night sweats are often present. Cough can be productive of foul smelling purulent mucus (≈70%) or less frequently with blood in one third of cases). Affected individuals may also complain of chest pain, shortness of breath, lethargy and other features of chronic illness.

Those with a lung abscess are generally cachectic at presentation. Finger clubbing is present in one third of patients. Dental decay is common especially in alcoholics and children. On examination of the chest there will be features of consolidation such as localized dullness on percussion and bronchial breath sounds.

Rare nowadays but include spread of infection to other lung segments, bronchiectasis, empyema, and bacteremia with metastatic infection such as brain abscess.

In human medicine, empyema occurs in:

- the pleural cavity (pleural empyema also known as pyothorax)

- the thoracic cavity

- the uterus (pyometra)

- the appendix (appendicitis)

- the meninges (subdural empyema)

- the joints (septic arthritis)

- the gallbladder

A parapneumonic effusion is a type of pleural effusion that arises as a result of a pneumonia, lung abscess, or bronchiectasis. There are three types of parapneumonic effusions: uncomplicated effusions, complicated effusions, and empyema. Uncomplicated effusions generally respond well to appropriate antibiotic treatment.

- Diagnosis

The criteria for a complicated parapneumonic effusion include the presence of pus, Gram stain–positive or culture-positive pleural fluid, pleural fluid pH <7.20, and pleural fluid LDH that is greater than three times the upper limit of normal of serum LDH. Diagnostic techniques available include plain film chest x-ray, computed tomography (CT), and ultrasound. Ultrasound can be useful in differentiating between empyema and other transudative and exudative effusions due in part to relative echogenicity of different organs such as the liver (often isoechogenic with empyema).

- Treatment

Appropriate management includes chest tube drainage (tube thoracostomy). Treatment of empyemas includes antibiotics, complete pleural fluid drainage, and reexpansion of the lung.

Other treatments include the use of decortication.

Major complications of CAP include:

- Sepsis, when microorganisms enter the bloodstream and the immune system responds. Sepsis often occurs with bacterial pneumonia, with "streptococcus pneumoniae" the most-common cause. Patients with sepsis require intensive care, with blood-pressure monitoring and support against hypotension. Sepsis can cause liver, kidney and heart damage.

- Respiratory failure: CAP patients often have dyspnea, which may require support. Non-invasive machines (such as bilevel positive airway pressure), a tracheal tube or a ventilator may be used.

- Pleural effusion and empyema: Microorganisms from the lung may trigger fluid collection in the pleural cavity. If the microorganisms are in the fluid, the collection is an empyema. If pleural fluid is present, it should be collected with a needle and examined. Depending on the results, complete drainage of the fluid with a chest tube may be necessary. If the fluid is not drained, bacteria may continue to proliferate because antibiotics do not penetrate the pleural cavity well.

- Abscess: A pocket of fluid and bacteria may be seen on an X-ray as a cavity in the lung. Abscesses, typical of aspiration pneumonia, usually contain a mixture of anaerobic bacteria. Although antibiotics can usually cure abscesses, sometimes they require drainage by a surgeon or radiologist.

A bronchopleural fistula (BPF) is a fistula between the pleural space and the lung. It can develop following Pneumonectomy, post traumatically, or with certain types of infection. It may also develop when large airways are in communication with the pleural space following a large pneumothorax or other loss of pleural negative pressure, especially during positive pressure mechanical ventilation. On imaging, the diagnosis is suspected indirectly on radiograph. Increased gas in the pneumonectomy operative bed, or new gas within a loculated effusion are highly suggestive of the diagnosis. Infectious causes include tuberculosis, "Actinomyces israelii", "Nocardia", and "Blastomyces dermatitidis". Malignancy and trauma can also result in the abnormal communication.

A pleural effusion is excess fluid that accumulates in the pleural cavity, the fluid-filled space that surrounds the lungs. This excess can impair breathing by limiting the expansion of the lungs. Various kinds of pleural effusion, depending on the nature of the fluid and what caused its entry into the pleural space, are hydrothorax (serous fluid), hemothorax (blood), urinothorax (urine), chylothorax (chyle), or pyothorax (pus). A pneumothorax is the accumulation of air in the pleural space, and is commonly called a "collapsed lung."

The CAP outpatient mortality rate is less than one percent, with fever typically responding to the first two days of therapy and other symptoms in the first week. However, X-rays may remain abnormal for at least a month. Hospitalized patients have an average mortality rate of 12 percent, with the rate rising to 40 percent for patients with bloodstream infections or requiring intensive care. Factors increasing mortality are identical to those indicating hospitalization.

Unresponsive CAP may be due to a complication, a previously-unknown health problem, inappropriate antibiotics for the causative organism, a previously-unsuspected microorganism (such as tuberculosis) or a condition mimicking CAP (such as granuloma with polyangiitis). Additional tests include X-ray computed tomography, bronchoscopy or lung biopsy.

The defining symptom of pleurisy is a sudden sharp, stabbing, burning or dull pain in the right or left side of the chest during breathing, especially when one inhales and exhales. It feels worse with deep breathing, coughing, sneezing, or laughing. The pain may stay in one place, or it may spread to the shoulder or back. Sometimes, it becomes a fairly constant dull ache.

Depending on its cause, pleuritic chest pain may be accompanied by other symptoms:

- Dry cough

- Fever and chills

- Rapid, shallow breathing

- Shortness of breath

- Fast heart rate

- Sore throat followed by pain and swelling in the joints

An empyema (from Greek ἐμπύημα, "abscess") is a collection or gathering of pus within a naturally existing anatomical cavity. For example, pleural empyema is empyema of the pleural cavity. It must be differentiated from an abscess, which is a collection of pus in a newly formed cavity.

Various methods can be used to classify pleural fluid.

By the origin of the fluid:

- Serous fluid (hydrothorax)

- Blood (haemothorax)

- Chyle (chylothorax)

- Pus (pyothorax or empyema)

- Urine (urinothorax)

By pathophysiology:

- Transudative pleural effusion

- Exudative pleural effusion

By the underlying cause (see next section).

Hemothorax tends to occur following blunt or penetrating trauma to the thorax or thoracoabdominal area. It may also follow thoracic surgery, or may be spontaneous. Chest pain, dyspnea, and tachypnea are common presenting features. Other symptoms of hemothorax are dependent on the mechanism of injury, but may include:

- Cyanosis

- Decreased or absent breath sounds on affected side

- Tracheal deviation to unaffected side

- Dull resonance on percussion

- Unequal chest rise

- Tachycardia

- Hypotension

- Pale, cool, clammy skin

- Possible subcutaneous emphysema

- Narrowing pulse pressure

Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection.

A chylothorax (or chyle leak) is a type of pleural effusion. It results from lymph formed in the digestive system called chyle accumulating in the pleural cavity due to either disruption or obstruction of the thoracic duct.

In people on a normal diet, this effusion can be identified by its turbid, milky white appearance, since chyle contains high levels of triglycerides. It is important to distinguish chylothorax from pseudochylothorax (pleural effusions high in cholesterol), which has a similar appearance, but is caused by more chronic inflammatory processes, and has a different treatment.

"Streptococcus pneumoniae" () is the most common bacterial cause of pneumonia in all age groups except newborn infants. "Streptococcus pneumoniae" is a Gram-positive bacterium that often lives in the throat of people who do not have pneumonia.

Other important Gram-positive causes of pneumonia are "Staphylococcus aureus" () and "Bacillus anthracis".

Pleurisy, also known as pleuritis, is inflammation of the membranes (pleurae) that surround the lungs and line the chest cavity. This can result in a sharp chest pain with breathing. Occasionally the pain may be a constant dull ache. Other symptoms may include shortness of breath, cough, fever, or weight loss depending on the underlying cause.

The most common cause is a viral infection. Other causes include pneumonia, pulmonary embolism, autoimmune disorders, lung cancer, following heart surgery, pancreatitis, chest trauma, and asbestosis. Occasionally the cause remains unknown. The underlying mechanism involves the rubbing together of the pleurae instead of smooth gliding. Other conditions that can produce similar symptoms include pericarditis, heart attack, cholecystitis, and pneumothorax. Diagnosis may include a chest X-ray, electrocardiogram (ECG), and blood tests.

Treatment depends on the underlying cause. Paracetamol and ibuprofen may be used to help with the pain. Incentive spirometry may be recommended to encourage larger breaths. About one million people are affected in the United States each year. Descriptions of the condition date from at least as early as 400 BC by Hippocrates.

Fibrothorax is diffuse fibrosis of the pleural space surrounding the lungs. It can have several causes including hemothorax, pleural effusion and tuberculosis. It may also be induced by exposure to certain substances, as with asbestos-induced diffuse pleural fibrosis. Idiopathic fibrothorax may also occur.

In fibrothorax, scar tissue is formed around the visceral pleura following inflammation due to pleural effusion or other pathology. The scar tissue lies in a sheet between the pleura, then fuses with the parietal pleura and the chest wall. Over time, generally the course of years, the fibrotic scar tissue slowly tightens, which results in the contraction of the entire hemithorax, and leaves the ribs immobilized. Within the chest, the lung is compressed and unable to expand, making it vulnerable to collapse. At the microscopic level, the scar tissue is composed of collagen fibers deposited in a basket weave pattern. The treatment for fibrothorax is decortication, the surgical removal of the fibrous layer of scar tissue. However, since many of the diseases and conditions resulting in fibrothorax are treatable, prevention remains the preferred method of managing fibrothorax.

People with aspergillomata typically remain asymptomatic until the condition is fairly advanced; in some cases even for decades. Diagnosis is often made as a result of an incidental finding on a chest X-ray or CT scan that may be performed as part of the workup for another unrelated condition. However, a small percentage of aspergillomata invade into a blood vessel which can result in bleeding. Thus, the most common symptom of associated with aspergillomata is coughing up blood (hemoptysis). This may result in life-threatening hemorrhage, though the amount of blood lost is usually inconsequential.

Aspergillomata can also form in other organs. They can form abscesses in solid organs such as the brain or kidney, usually in people who are immunocompromised. They can also develop within body cavities such as the sphenoid or paranasal sinuses, the ear canal, and rarely on surfaces such as heart valves.

The condition is rare but serious, and appears in all mammals. It results from leakage of lymph fluid from the thoracic duct (or one of its tributaries). This can result from direct laceration (e.g., from surgery) or from nontraumatic causes. The most common nontraumatic cause is malignancy, especially lymphoma. Less common is left-heart failure, infections, and developmental abnormalities such as Down syndrome and Noonan syndrome.

A hemothorax is a type of pleural effusion in which blood accumulates in the pleural cavity. This excess fluid can interfere with normal breathing by limiting the expansion of the lungs. The term is from "" + "thorax".

A primary spontaneous pneumothorax (PSP) tends to occur in a young adult without underlying lung problems, and usually causes limited symptoms. Chest pain and sometimes mild breathlessness are the usual predominant presenting features. People who are affected by PSPs are often unaware of potential danger and may wait several days before seeking medical attention. PSPs more commonly occur during changes in atmospheric pressure, explaining to some extent why episodes of pneumothorax may happen in clusters. It is rare for PSPs to cause tension pneumothoraces.

Secondary spontaneous pneumothoraces (SSPs), by definition, occur in individuals with significant underlying lung disease. Symptoms in SSPs tend to be more severe than in PSPs, as the unaffected lungs are generally unable to replace the loss of function in the affected lungs. Hypoxemia (decreased blood-oxygen levels) is usually present and may be observed as cyanosis (blue discoloration of the lips and skin). Hypercapnia (accumulation of carbon dioxide in the blood) is sometimes encountered; this may cause confusion and – if very severe – may result in comas. The sudden onset of breathlessness in someone with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), cystic fibrosis, or other serious lung diseases should therefore prompt investigations to identify the possibility of a pneumothorax.

Traumatic pneumothorax most commonly occurs when the chest wall is pierced, such as when a stab wound or gunshot wound allows air to enter the pleural space, or because some other mechanical injury to the lung compromises the integrity of the involved structures. Traumatic pneumothoraces have been found to occur in up to half of all cases of chest trauma, with only rib fractures being more common in this group. The pneumothorax can be occult (not readily apparent) in half of these cases, but may enlarge - particularly if mechanical ventilation is required. They are also encountered in patients already receiving mechanical ventilation for some other reason.

Upon physical examination, breath sounds (heard with a stethoscope) may be diminished on the affected side, partly because air in the pleural space dampens the transmission of sound. Measures of the conduction of vocal vibrations to the surface of the chest may be altered. Percussion of the chest may be perceived as hyperresonant (like a booming drum), and vocal resonance and tactile fremitus can both be noticeably decreased. Importantly, the volume of the pneumothorax can show limited correlation with the intensity of the symptoms experienced by the victim, and physical signs may not be apparent if the pneumothorax is relatively small.

Although multiple definitions exist, a tension pneumothorax is generally considered to be present when a pneumothorax (primary spontaneous, secondary spontaneous, or traumatic) leads to significant impairment of respiration and/or blood circulation. Tension pneumothorax tends to occur in clinical situations such as ventilation, resuscitation, trauma, or in patients with lung disease.

The most common findings in people with tension pneumothorax are chest pain and respiratory distress, often with an increased heart rate (tachycardia) and rapid breathing (tachypnea) in the initial stages. Other findings may include quieter breath sounds on one side of the chest, low oxygen levels and blood pressure, and displacement of the trachea away from the affected side. Rarely, there may be cyanosis (bluish discoloration of the skin due to low oxygen levels), altered level of consciousness, a hyperresonant percussion note on examination of the affected side with reduced expansion and decreased movement, pain in the epigastrium (upper abdomen), displacement of the apex beat (heart impulse), and resonant sound when tapping the sternum. This is a medical emergency and may require immediate treatment without further investigations (see below).

Tension pneumothorax may also occur in someone who is receiving mechanical ventilation, in which case it may be difficult to spot as the person is typically receiving sedation; it is often noted because of a sudden deterioration in condition. Recent studies have shown that the development of tension features may not always be as rapid as previously thought. Deviation of the trachea to one side and the presence of raised jugular venous pressure (distended neck veins) are not reliable as clinical signs.

An aspergilloma, also known as a "mycetoma or fungus ball"', is a clump of mold which exists in a body cavity such as a paranasal sinus or an organ such as the lung. By definition, it is caused by fungi of the genus "Aspergillus".