Early histological features expected to be seen on examination of gynecomastic tissue attained by fine-needle aspiration biopsy include the following: proliferation and lengthening of the ducts, an increase in connective tissue, an increase in inflammation and swelling surrounding the ducts, and an increase in fibroblasts in the connective tissue. Chronic gynecomastia may show different histological features such as increased connective tissue fibrosis, an increase in the number of ducts, less inflammation than in the acute stage of gynecomastia, increased subareolar fat, and hyalinization of the stroma. When surgery is performed, the gland is routinely sent to the lab to confirm the presence of gynecomastia and to check for tumors under a microscope. The utility of pathologic examination of breast tissue removed from male adolescent gynecomastia patients has recently been questioned due to the rarity of breast cancer in this population.

Mammography is the method of choice for radiologic examination of male breast tissue in the diagnosis of gynecomastia when breast cancer is suspected on physical examination. However, since breast cancer is a rare cause of breast tissue enlargement in men, mammography is rarely needed. If mammography is performed and does not reveal findings suggestive of breast cancer, further imaging is not typically necessary. If a tumor of the adrenal glands or the testes is thought to be responsible for the gynecomastia, ultrasound examination of these structures may be performed.

Adipomastia, or lipomastia, also known colloquially as fatty breasts, is a condition defined as an excess of skin and adipose tissue in the breasts without true breast glandular tissue. It is commonly present in men with obesity, and is particularly apparent in men who have undergone massive weight loss. A related/synonymous term is pseudogynecomastia. The condition is different and should be distinguished from gynecomastia ("women's breasts"), which involves true glandular breast development in a male. The two conditions can usually be distinguished easily by palpation to check for the presence of glandular tissue. Another difference between the conditions is that breast pain/tenderness does not occur in pseudogynecomastia. Sometimes, gynecomastia and pseudogynecomastia are present together; this is related to the fact that fat tissue expresses aromatase, the enzyme responsible for the synthesis of estrogen, and estrogen is produced to a disproportionate extent in men with excessive amounts of fat, resulting in simultaneous glandular enlargement.