The diagnosis of hemosuccus pancreaticus can be difficult to make. Most patients who develop bleeding in the gastrointestinal tract have endoscopic procedures done to visualize the bowel in order to find and treat the source of the bleeding. With hemosuccus, the bleeding is coming from the pancreatic duct which enters into the first part of the small intestine, termed the duodenum. Typical gastroscopes used to visualize the esophagus, stomach and duodenum are designed with fiber-optic illumination that is directed in the same direction as the endoscope, meaning that visualization is in the forward direction. However, the pancreatic duct orifice is located on the side of the duodenum, meaning that it can be missed on forward-viewing endoscopy. A side-viewing endoscope (known as a "duodenoscope", or "side-viewer") used for endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), a procedure to visualize the bile ducts and pancreatic duct on fluoroscopy, can be used to localize the bleeding to the pancreatic duct. It can be confused with bleeding from the common bile duct on endoscopy, leading to the term "pseudohematobilia".

Liver function test is normal apart from an increased serum bilirubin in the event of pancreaticobiliary reflux. Serum amylase is normal outside episodes of acute pancreatitis. It is difficult to diagnose HP because the bleeding is usually intermittent. Endoscopy is essential in ruling out other causes of upper gastrointestinal bleeding and in rare cases; active bleeding can be seen from the duodenal ampulla. Even though endoscopy may be normal, it helps to rule out other causes of upper digestive bleeding (erosive gastritis, peptic ulcers, and oesophageal and gastric fundus varices, etc.). Ultrasonography can be used to visualize pancreatic pseudocysts or aneurysm of the peripancreatic arteries. Doppler ultrasound or dynamic ultrasound has been reported to be diagnostic. Contrast-enhanced CT is an excellent modality for demonstrating the pancreatic pathology and can also demonstrate features of chronic pancreatitis, pseudocysts, and pseudoaneurysms. On precontrast CT, the characteristic finding of clotted blood in the pancreatic duct, known as the sentinel clot, is seldom seen. Computed tomography may show simultaneous opacification of an aneurysmal artery and pseudocyst or persistence of contrast within a pseudocyst after the arterial phase. Again, these findings are only suggestive of the diagnosis. Ultimately, angiography is the diagnostic reference standard. Angiography identifies the causative artery and allows for delineation of the arterial anatomy and therapeutic intervention.

Treatment of hemosuccus pancreaticus depends on the source of the hemorrhage. If the bleeding is identified on angiography to be coming from a vessel that is small enough to occlude, embolization through angiography may stop the bleeding. Both coils in the end-artery and stents across the area of bleeding have been used to control the hemorrhage. However, the bleeding may be refractory to the embolization, which would necessitate surgery to remove the pancreas at the source of hemorrhage. Also, the cause of bleeding may be too diffuse to be treated with embolization (such as with pancreatitis or with pancreatic cancer). This may also require surgical therapy, and usually a distal pancreatectomy, or removal of the part of the pancreas from the area of bleeding to the tail, is required.

Pancreaticobiliary maljunction is a congenital malformation, in which the pancreatic and bile ducts join anatomically outside the duodenal wall, forming a markedly long common channel. This anomaly prevents normal control by the sphincter of Oddi located in the duodenal wall, allowing regurgitation of pancreatic juices into the biliary tract and possibly leading to a higher probability of pancreaticobiliary cancers.