Genetic tests are available for the "ENG", "ACVRL1" and "MADH4" mutations. Testing is not always needed for diagnosis, because the symptoms are sufficient to distinguish the disease from other diagnoses. There are situations in which testing can be particularly useful. Firstly, children and young adults with a parent with definite HHT may have limited symptoms, yet be at risk from some of the complications mentioned above; if the mutation is known in the affected parent, absence of this mutation in the child would prevent the need for screening tests. Furthermore, genetic testing may confirm the diagnosis in those with limited symptoms who otherwise would have been labeled "possible HHT" (see below).

Genetic diagnosis in HHT is difficult, as mutations occur in numerous different locations in the linked genes, without particular mutations being highly frequent (as opposed to, for instance, the ΔF508 mutation in cystic fibrosis). Sequence analysis of the involved genes is therefore the most useful approach (sensitivity 75%), followed by additional testing to detect large deletions and duplications (additional 10%). Not all mutations in these genes have been linked with disease.

Mutations in the "MADH4" gene is usually associated with juvenile polyposis, and detection of such a mutation would indicate a need to screen the patient and affected relatives for polyps and tumors of the large intestine.

Identification of AVMs requires detailed medical imaging of the organs most commonly affected by these lesions. Not all AVMs cause symptoms or are at risk of doing so, and hence there is a degree of variation between specialists as to whether such investigations would be performed, and by which modality; often, decisions on this issue are reached together with the patient.

Lung AVMs may be suspected because of the abnormal appearance of the lungs on a chest X-ray, or hypoxia (low oxygen levels) on pulse oximetry or arterial blood gas determination. Bubble contrast echocardiography (bubble echo) may be used as a screening tool to identify abnormal connections between the lung arteries and veins. This involves the injection of agitated saline into a vein, followed by ultrasound-based imaging of the heart. Normally, the lungs remove small air bubbles from the circulation, and they are therefore only seen in the right atrium and the right ventricle. If an AVM is present, bubbles appear in the left atrium and left ventricle, usually 3–10 cardiac cycles after the right side; this is slower than in heart defects, in which there are direct connections between the right and left side of the heart. A larger number of bubbles is more likely to indicate the presence of an AVM. Bubble echo is not a perfect screening tool as it can miss smaller AVMs and does not identify the site of AVMs. Often contrast-enhanced computed tomography (CT angiography) is used to identify lung lesions; this modality has a sensitivity of over 90%. It may be possible to omit contrast administration on modern CT scanners. Echocardiography is also used if there is a suspicion of pulmonary hypertension or high-output cardiac failure due to large liver lesions, sometimes followed by cardiac catheterization to measure the pressures inside the various chambers of the heart.

Liver AVMs may be suspected because of abnormal liver function tests in the blood, because the symptoms of heart failure develop, or because of jaundice or other symptoms of liver dysfunction. The most reliable initial screening test is Doppler ultrasonography of the liver; this has a very high sensitivity for identifying vascular lesions in the liver. If necessary, contrast-enhanced CT may be used to further characterize AVMs. It is extremely common to find incidental nodules on liver scans, most commonly due to focal nodular hyperplasia (FNH), as these are a hundredfold times more common in HHT compared to the general population. FNH is regarded as harmless. Generally, tumor markers and additional imaging modalities are used to differentiate between FNH and malignant tumors of the liver. Liver biopsy is discouraged in people with HHT as the risk of hemorrhage from liver AVMs may be significant. Liver scans may be useful if someone is suspected of HHT, but does not meet the criteria (see below) unless liver lesions can be demonstrated.

Brain AVMs may be detected on computed tomography angiography (CTA or CT angio) or magnetic resonance angiography (MRA); CTA is better in showing the vessels themselves, and MRA provides more detail about the relationship between an AVM and surrounding brain tissue. In general, MRI is recommended. Various types of vascular malformations may be encountered: AVMs, micro-AVMs, telangiectasias and arteriovenous fistulas. If surgery, embolization, or other treatment is contemplated (see below), cerebral angiography may be required to get sufficient detail of the vessels. This procedure carries a small risk of stroke (0.5%) and is therefore limited to specific circumstances. Recent professional guidelines recommend that all children with suspected or definite HHT undergo a brain MRI early in life to identify AVMs that can cause major complications. Others suggest that screening for cerebral AVMs is probably unnecessary in those who are not experiencing any neurological symptoms, because most lesions discovered on screening scans would not require treatment, creating undesirable conundrums.

The hepatopulmonary syndrome is suspected in any patient with known liver disease who reports dyspnea (particularly platypnea). Patients with clinically significant symptoms should undergo pulse oximetry. If the syndrome is advanced, arterial blood gasses should be measured on air.

A useful diagnostic test is contrast echocardiography. Intravenous microbubbles (> 10 micrometers in diameter) from agitated normal saline that are normally obstructed by pulmonary capillaries (normally <8 to 15 micrometers) rapidly transit the lung and appear in the left atrium of the heart within 7 heart beats. Similarly, intravenous technetium (99mTc) albumin aggregated may transit the lungs and appear in the kidney and brain. Pulmonary angiography may reveal diffusely fine or blotchy vascular configuration. The distinction has to be made with an intracardiac right-to-left shunt.

A doctor will listen to the heart with stethoscope. A "tumor plop" (a sound related to movement of the tumor), abnormal heart sounds, or a murmur similar to the mid-diastolic rumble of mitral stenosis may be heard. These sounds may change when the patient changes position.

Right atrial myxomas rarely produce symptoms until they have grown to be at least 13 cm (about 5 inches) wide.

Tests may include:

- Echocardiogram and Doppler study

- Chest x-ray

- CT scan of chest

- Heart MRI

- Left heart angiography

- Right heart angiography

- ECG—may show atrial fibrillation

Blood tests:

A FBC may show anemia and increased WBCs (white blood cells). The erythrocyte sedimentation rate (ESR) is usually increased.

With liver transplantation, the 5 year survival rate is 74%, which is comparable to patients who undergo liver transplants who do not suffer from hepatopulmonary syndrome.

Although a myxoma is not cancer, complications are common. Untreated, a myxoma can lead to an embolism (tumor cells breaking off and traveling with the bloodstream), which can block blood flow. Myxoma fragments can move to the brain, eye, or limbs.

If the tumor grows inside the heart, it can block blood flow through the mitral valve and cause symptoms of mitral stenosis or mitral regurgitation. This may require emergency surgery to prevent sudden death.