The definitive diagnosis is arrived at from tissue, i.e. a biopsy, by a pathologist.

MRI or contrast enhanced CT classically shows multiple ring-enhancing lesions in the deep white matter. The major differential diagnosis (based on imaging) is cerebral toxoplasmosis, which is also prevalent in AIDS patients and also presents with a ring-enhanced lesion, although toxoplasmosis generally presents with more lesions and the contrast enhancement is typically more pronounced. Imaging techniques cannot distinguish the two conditions with certainty, and cannot exclude other diagnoses. Thus, patients undergo a brain biopsy.

Biopsy of affected lymph nodes or organs confirms the diagnosis, although a needle aspiration of an affected lymph node can increase suspicion of the disease. X-rays, ultrasound and bone marrow biopsy reveal other locations of the cancer. There are now a range of blood tests that can be utilised to aid in the diagnosis of lymphoma. Flow cytometry detects antibodies linked to tumour cell surface antigens in fluid samples or cell suspensions. Polymerase chain reaction (PCR) for antigen receptor rearrangements (PARR) identifies circulating tumour cells based on unique genetic sequences. The canine Lymphoma Blood Test (cLBT) measures multiple circulating biomarkers and utilises a complex algorithm to diagnose lymphoma. This test utilises the acute phase proteins (C-Reactive Protein and Haptoglobin). In combination with basic clinical symptoms, it gives in differential diagnosis the sensitivity 83.5% and specificity 77%. The TK canine cancer panel is an indicator of general neoplastic disease. The stage of the disease is important to treatment and prognosis. Certain blood tests have also been shown to be prognostic.

The stage of the disease is important to treatment and prognosis.

- Stage I - only one lymph node or lymphoid tissue in one organ involved.

- Stage II - lymph nodes in only one area of the body involved.

- Stage III - generalized lymph node involvement.

- Stage IV - any of the above with liver or spleen involvement.

- Stage V - any of the above with blood or bone marrow involvement.

Each stage is divided into either "substage a", those without systemic symptoms; or "substage b", those with systemic symptoms such as fever, loss of appetite, weight loss, and fatigue.

The most typical symptom at the time of diagnosis is a mass that is rapidly enlarging and located in a part of the body with multiple lymph nodes.

Patients with AIDS and PCNSL have a median survival of only 4 months with radiotherapy alone. Untreated, median survival is only 2.5 months, sometimes due to concurrent opportunistic infections rather than the lymphoma itself. Extended survival has been seen, however, in a subgroup of AIDS patients with CD4 counts of more than 200 and no concurrent opportunistic infections, who can tolerate aggressive therapy consisting of either methotrexate monotherapy or vincristine, procarbazine, or whole brain radiotherapy. These patients have a median survival of 10–18 months. Of course, highly active antiretroviral therapy (HAART) is critical for prolonged survival in any AIDS patient, so compliance with HAART may play a role in survival in patients with concurrent AIDS and PCNSL.

The two types of lymphoma research are clinical or translational research and basic research. Clinical/translational research focuses on studying the disease in a defined and generally immediately patient-applicable way, such as testing a new drug in patients. Studies may focus on effective means of treatment, better ways of treating the disease, improving the quality of life for patients, or appropriate care in remission or after cures. Hundreds of clinical trials are being planned or conducted at any given time.

Basic science research studies the disease process at a distance, such as seeing whether a suspected carcinogen can cause healthy cells to turn into lymphoma cells in the laboratory or how the DNA changes inside lymphoma cells as the disease progresses. The results from basic research studies are generally less immediately useful to patients with the disease, but can improve scientists' understanding of lymphoma and form the foundation for future, more effective treatments.

Prognoses and treatments are different for HL and between all the different forms of NHL, and also depend on the grade of tumour, referring to how quickly a cancer replicates. Paradoxically, high-grade lymphomas are more readily treated and have better prognoses: Burkitt lymphoma, for example, is a high-grade tumour known to double within days, and is highly responsive to treatment. Lymphomas may be curable if detected in early stages with modern treatment.

With the apparent success of gene expression profiling in separating biologically distinct cases of DLBCL, NOS, some researchers examined whether a similar distinction could be made using immunohistochemical staining (IHC), a widely used method for characterizing tissue samples. This technique uses highly specific antibody-based stains to detect proteins on a microscope slide, and since microarrays are not widely available for routine clinical use, IHC is a desirable alternative. Many of these studies focused on stains against the products of prognostically significant genes which had been implicated in DLBCL gene expression studies. Examples of such genes include BCL2, BCL6, MUM1, LMO2, MYC, and p21. Several algorithms for separating DLBCL cases by IHC arose out of this research, categorizing tissue samples into groups most commonly known as GCB and non-GCB. The correlation between these GCB/non-GCB immunohistochemical groupings and the GCB/ABC groupings used in gene expression profiling studies is uncertain, as is their prognostic value. This uncertainty may arise in part due to poor inter-rater reliability in performing common immunohistochemical stains.

Treatment with dose-adjusted EPOCH with rituximab has shown promising initial results in a small series of patients (n=17), with a 100% response rate, and 100% overall survival and progression-free survival at 28 months (median follow-up).

Due to the high risk of recurrence and ensuing problems, close monitoring of dogs undergoing chemotherapy is important. The same is true for dogs that have entered remission and ceased treatment. Monitoring for disease and remission/recurrence is usually performed by palpation of peripheral lymph nodes. This procedure detects gross changes in peripheral lymph nodes. Some of the blood tests used in diagnosing lymphoma also offer greater objectivity and provide an earlier warning of an animal coming out of remission.

Complete cure is rare with lymphoma and treatment tends to be palliative, but long remission times are possible with chemotherapy. With effective protocols, average first remission times are 6 to 8 months. Second remissions are shorter and harder to accomplish. Average survival is 9 to 12 months. The most common treatment is a combination of cyclophosphamide, vincristine, prednisone, L-asparaginase, and doxorubicin. Other chemotherapy drugs such as chlorambucil, lomustine (CCNU), cytosine arabinoside, and mitoxantrone are sometimes used in the treatment of lymphoma by themselves or in substitution for other drugs. In most cases, appropriate treatment protocols cause few side effects, but white blood cell counts must be monitored.

Allogeneic and autologous stem cell transplantations (as is commonly done in humans) have recently been shown to be a possible treatment option for dogs. Most of the basic research on transplantation biology was generated in dogs. Current cure rates using stem cell therapy in dogs approximates that achieved in humans, 40-50%.

When cost is a factor, prednisone used alone can improve the symptoms dramatically, but it does not significantly affect the survival rate. The average survival times of dogs treated with prednisone and untreated dogs are both one to two months. Using prednisone alone can cause the cancer to become resistant to other chemotherapy agents, so it should only be used if more aggressive treatment is not an option.

Isotretinoin can be used to treat cutaneous lymphoma.

Radiotherapy is the most effective treatment for local disease either as the sole treatment for low-grade lymphoma or in combination with chemotherapy for intermediate- and high-grade lymphoma. Radiotherapy dose in range of 30-45 Gy administered in fractions are advised in treating the local orbital lymphomas.

Of all cancers involving the same class of blood cell, 2.3% of cases are Burkitt lymphoma. Epstein-Barr virus infection is strongly correlated with this cancer.

Analysis entails analyzing several different aspects of the cerebrospinal fluid (CSF) to identify characteristics linked to WM and BNS. Quantification of leukocytes and their differentiation, as well as a morphological analysis of any detected malignant lymphomas found in the CSF are some parameters assed by CSF analysis.

Flow cytometry, used to identify cell biomarkers, is an auxiliary tool used in CSF analysis. With respect to diagnosing BNS, flow cytometry analyzes CSF contents for B-cells expressing the pan antigens CD19 and CD20, commonly found in WM; it should be noted, not all cases of BNS show conclusive findings in CSF analysis.

The differential diagnosis of Rosai–Dorfman disease includes both malignant and nonmalignant diseases, such as granulomatosis with polyangiitis, Langerhans cell histiocytosis, Langerhans cell sarcoma, lymphoma, sarcoidosis, and tuberculosis. The disease is diagnosed by biopsy of affected tissues. Microscopic examination of stained specimens will show histiocytes with lymphocytes and possibly other types of cells trapped within them, a phenomenon known as emperipolesis. Upon immunohistochemical staining, the histiocytes will be positive for S100, CD68, and CD163 but negative for CD1a.

Primary cerebral lymphoma (or "primary central nervous system lymphoma") is a form of NHL. It is very rare in immunocompetent people, with an incidence of 5–30 cases per million person-years. However the incidence in immunocompromised individuals is greatly increased, up to 100 per million person-years.

Primary cerebral lymphoma is strongly associated with Epstein–Barr virus (EBV). The presence of EBV DNA in cerebrospinal fluid is highly suggestive of primary cerebral lymphoma.

Treatment of AIDS patients with antiretroviral drugs reduces the incidence of primary cerebral lymphoma.

Orbital lymphoma accounts for 55% of malignant orbital tumors in adults. In one study, this was 10% of patients presenting with orbital tumors or similar lesions. Orbital lymphoma is more prevalent in Asia and Europe than in the United States.

Although intraocular lymphoma is rare, the number of cases per year is rising, affecting mainly people in their seventies and immunocompromised patients. A recent study has shown that ocular lymphoma is more prevalent in women than men.

The survival rate is approximately 60% after 5 years.

The MYD88 L2659 is a gene mutation found in the majority of WM cases. During CSF analysis, PCR amplification of genomic DNA found in the fluid, followed by sequencing, can determine if the mutation is present within the CNS; if so, this would be indicative of, though not conclusive, of BNS.

DSRCT is frequently misdiagnosed. Adult patients should always be referred to a sarcoma specialist. This is an aggressive, rare, fast spreading tumor and both pediatric and adult patients should be treated at a sarcoma center.

There is no standard protocol for the disease; however, recent journals and studies have reported that some patients respond to high-dose (P6 Protocol) chemotherapy, maintenance chemotherapy, debulking operation, cytoreductive surgery, and radiation therapy. Other treatment options include: hematopoietic stem cell transplantation, intensity-modulated radiation Therapy, radiofrequency ablation, stereotactic body radiation therapy, intraperitoneal hyperthermic chemoperfusion, and clinical trials.

The incidence of Hodgkin's disease in the general population is about 10–30 per million person-years. This increases to 170 per million person-years in HIV positive patients.

Because this is a rare tumor, not many family physicians or oncologists are familiar with this disease. DSRCT in young patients can be mistaken for other abdominal tumors including rhabdomyosarcoma, neuroblastoma, and mesenteric carcinoid. In older patients DSRCT can resemble lymphoma, peritoneal mesothelioma, and peritoneal carcinomatosis. In males DSRCT may be mistaken for germ cell or testicular cancer while in females DSRCT can be mistaken for Ovarian cancer. DSRCT shares characteristics with other small-round blue cell cancers including Ewing's sarcoma, acute leukemia, small cell mesothelioma, neuroblastoma, primitive neuroectodermal tumor, rhabdomyosarcoma, and Wilms' tumor.

The current mortality is over 60% after 5 years. However, due to hematopoietic stem cell transplantation being performed only in recent years, this number could potentially be lowered in the future. In patients with CNS involvement, treatment with Interferon alpha at US National Cancer Institute resulted in complete remission in 90% of patients.

Evidence is conflicting on the prognostic significance of chloromas in patients with acute myeloid leukemia. In general, they are felt to augur a poorer prognosis, with a poorer response to treatment and worse survival; however, others have reported chloromas associate, as a biologic marker, with other poor prognostic factors, and therefore do not have independent prognostic significance.

Intraocular lymphoma is a rare malignant form of eye cancer. Intraocular lymphoma may affect the eye secondarily from a metastasis from a non-ocular tumor or may arise within the eye primarily (primary intraocular lymphoma, PIOL). PIOL is a subset of primary central nervous system lymphoma (PCNSL). PCNSL (and PIOL) are most commonly a diffuse large B-cell immunohistologic subtype of non-Hodgkin's lymphoma according to the World Health Organization (WHO) classification of lymphomas. The most common symptoms of PIOL include blurred or decreased vision due to tumor cells in the vitreous. Most cases of PIOL eventuate to central nervous system involvement (PCNSL) while only 20% of PCNSL lead to intraocular (PIOL) involvement. PIOL and PCNSL remain enigmas because both structures are immunologically privileged sites (the brain sits behind the blood–brain barrier and the retina sits behind the blood-retinal barrier) and so do not normally have immune cells trafficking through these structures. What is more, while the vast majority of PCNSL in patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) is related to the Epstein-Barr virus (EBV), the development of PCNSL and PIOL in immunocompetent patients is unknown and shows no general relation to infectious DNAs.

In immunocompetent patients, PIOL most commonly affects patients in their fifties and sixties. AIDS patients typically develop the disease earlier in their lives.

PIOL affects the sub-retinal pigment epithelium (RPE), can invade into the retina, the vitreous, and the optic nerve. Ophthalmoscopy frequently reveals creamy yellow-to-orange colored subretinal infiltrates. Fluorescein angiography may reveal "leopard spot" patterns due to sub-RPE infiltrates that stain early and progressively or mottling of the RPE due to hyper- and hypofluorescent window defects.

PIOL is known as a masquerade syndrome because it frequently simulates the signs and symptoms of uveitis. As such, PIOL is frequently treated with corticosteroids. Occasionally, PIOL has mimicked a retinitis and has been treated with antiviral medication. It is not until the supposed uveitis fails to respond to treatment, becomes recalcitrant to treatment, or shows worsening with discontinuation of corticosteroid treatment that another cause is sought out. If PIOL is suspected, it is important to first obtain a magnetic resonance image (MRI) of the brain to rule out cerebral involvement (PCNSL). If MRI is negative, lumbar puncture with cerebrospinal fluid (CSF) cytology should be performed to further rule out CNS disease. Histopathologic identification of atypical lymphocytes is considered the gold standard for diagnosing PCNSL/PIOL. If CSF cytology is negative or inconclusive and PIOL is suspected, a vitrectomy is often performed with cytologic analysis. Furthermore, adjunctive testing including polymerase chain reaction (PCR) amplification to identify monoclonal rearrangements of the immunoglobulin heavy chain (IgH) gene (for B-cell lymphomas) or T-cell receptor (TCR, for the very rare T-cell lymphomas) can be performed.

Previously, radiation therapy was the mainstay treatment for PCNSL/PIOL, but methotrexate has now become first-line.

Definitive diagnosis of a chloroma usually requires a biopsy of the lesion in question. Historically, even with a tissue biopsy, pathologic misdiagnosis was an important problem, particularly in patients without a clear pre-existing diagnosis of acute myeloid leukemia to guide the pathologist. In one published series on chloroma, the authors stated that 47% of the patients were initially misdiagnosed, most often as having a malignant lymphoma.

However, with advances in diagnostic techniques, the diagnosis of chloromas can be made more reliable. Traweek et al. described the use of a commercially available panel of monoclonal antibodies, against myeloperoxidase, CD68, CD43, and CD20, to accurately diagnose chloroma via immunohistochemistry and differentiate it from lymphoma. Nowadays, immunohistochemical staining using monoclonal antibodies against CD33 and CD117 would be the mainstay of diagnosis. The increasingly refined use of flow cytometry has also facilitated more accurate diagnosis of these lesions.

Follicular large-cell lymphoma is a rare type of non-Hodgkin lymphoma (cancer of the lymphatic system) with large cells that look cleaved (split) or non-cleaved under the microscope. It is an indolent (slow-growing) type of lymphoma.

In MeSH, it is currently classified under follicular lymphoma.

Some patients have no symptoms, spontaneous remission, or a relapsing/remitting course, making it difficult to decide whether therapy is needed. In 2002, authors from Sapienza University of Rome stated on the basis of a comprehensive literature review that "clinical observation without treatment is advisable when possible."

Therapeutic options include surgery, radiation therapy, and chemotherapy. Surgery is used to remove single lymph nodes, central nervous system lesions, or localized cutaneous disease. In 2014, Dalia and colleagues wrote that for patients with extensive or systemic Rosai–Dorfman disease, "a standard of care has not been established" concerning radiotherapy and chemotherapy.