The initial investigations for suspected empyema remains chest X-ray, although it cannot differentiate an empyema from uninfected parapneumonic effusion. Ultrasound must be used to confirm the presence of a pleural fluid collection and can be used to estimate the size of the effusion, differentiate between free and loculated pleural fluid and guide thoracocentesis if necessary. Chest CT and MRI do not provide additional information in most cases and should therefore not be performed routinely. On a CT scan, empyema fluid most often has a radiodensity of about 0-20 Hounsfield units (HU), but gets over 30 HU when becoming more thickened with time.

The most often used "golden" criteria for empyema are pleural effusion with macroscopic presence of pus, a positive Gram stain or culture of pleural fluid, or a pleural fluid pH under 7.2 with normal peripheral blood pH. Clinical guidelines for adult patients therefore advocate diagnostic pleural fluid aspiration in patients with pleural effusion in association with sepsis or pneumonic illness. Because pleural effusion in the pediatric population is almost always parapneumonic and the need for chest tube drainage can be made on clinical grounds, British guidelines for the management of pleural infection in children do not recommend diagnostic pleural fluid sampling.

Blood and sputum culture has often already been performed in the setting of community acquired pneumonia needing hospitalization. It should however be noted that the micro-organism responsible for development of empyema is not necessarily the same as the organism causing the pneumonia, especially in adults. As already mentioned before, sensitivity of pleural fluid culture is generally low, often partly due to prior administration of antibiotics. It has been shown that culture yield can be increased from 44% to 69% if pleural fluid is injected into blood culture bottles (aerobic and anaerobic) immediately after aspiration. Furthermore, diagnostic rates can be improved for specific pathogens using polymerase chain reaction or antigen detection, especially for Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pyogenes and Staphylococcus aureus. In a study including 78 children with pleural empyema, the causative micro-organism could be identified using direct culture of fresh pleural fluid in 45% of patients, with an additional 28% using PCR on pleural fluid of negative cultures. Pneumococcal antigen detection in pleural fluid samples by latex agglutination can also be useful for rapid diagnosis of pneumococcal empyema. In the previously noted study, positive and negative predictive value of pneumococcal antigen detection was 95% and 90%, respectively. However, despite the additional diagnostic value of these tests, PCR and antigen detection have limited value in determining treatment choice because of the lack of information on antibiotic resistance.

All patients with empyema require outpatient follow-up with a repeat chest X-ray and inflammatory biochemistry analysis within 4 weeks following discharge. Chest radiograph returns to normal in the majority of patients by 6 months. Patients should of course be advised to return sooner if symptoms redevelop. Long-term sequelae of pleural empyema are rare but include bronchopleural fistula formation, recurrent empyema and pleural thickening, which may lead to functional lung impairment needing surgical decortication.

Approximately 15% of adult patients with pleural infection die within 1 year of the event, although deaths are usually due to comorbid conditions and not directly due to sepsis from the empyema. Mortality in children is generally reported to be less than 3%. No reliable clinical, radiological or pleural fluid characteristics accurately determine patients’ prognosis at initial presentation.

Once a pleural effusion is diagnosed, its cause must be determined. Pleural fluid is drawn out of the pleural space in a process called thoracentesis, and it should be done in almost all patients who have pleural fluid that is at least 10 mm in thickness on CT, ultrasonography, or lateral decubitus X-ray and that is new or of uncertain etiology. In general, the only patients who do not require thoracentesis are those who have heart failure with symmetric pleural effusions and no chest pain or fever; in these patients, diuresis can be tried, and thoracentesis is avoided unless effusions persist for more than 3 days. In a thoracentesis, a needle is inserted through the back of the chest wall in the sixth, seventh, or eighth intercostal space on the midaxillary line, into the pleural space. The use of ultrasound to guide the procedure is now standard of care as it increases accuracy and decreases complications. After removal, the fluid may then be evaluated for:

1. Chemical composition including protein, lactate dehydrogenase (LDH), albumin, amylase, pH, and glucose

2. Gram stain and culture to identify possible bacterial infections

3. White and red blood cell counts and differential white blood cell counts

4. Cytopathology to identify cancer cells, but may also identify some infective organisms

5. Other tests as suggested by the clinical situation – lipids, fungal culture, viral culture, tuberculosis cultures, lupus cell prep, specific immunoglobulins

A pleural effusion appears as an area of whiteness on a standard posteroanterior chest X-ray. Normally, the space between the visceral pleura and the parietal pleura cannot be seen. A pleural effusion infiltrates the space between these layers. Because the pleural effusion has a density similar to water, it can be seen on radiographs. Since the effusion has greater density than the rest of the lung, it gravitates towards the lower portions of the pleural cavity. The pleural effusion behaves according to basic fluid dynamics, conforming to the shape of pleural space, which is determined by the lung and chest wall. If the pleural space contains both air and fluid, then an air-fluid level that is horizontal will be present, instead of conforming to the lung space. Chest radiographs in the lateral decubitus position (with the patient lying on the side of the pleural effusion) are more sensitive and can detect as little as 50 mL of fluid. At least 300 mL of fluid must be present before upright chest X-rays can detect a pleural effusion (e.g., blunted costophrenic angles).

Chest computed tomography is more accurate for diagnosis and may be obtained to better characterize the presence, size, and characteristics of a pleural effusion. Lung ultrasound, nearly as accurate as CT and more accurate than chest X-ray, is increasingly being used at the point of care to diagnose pleural effusions, with the advantage that it is a safe, dynamic, and repeatable imaging modality. To increase diagnostic accuracy of detection of pleural effusion sonographically, markers such as boomerang and VIP signs can be utilized.

Raised inflammatory markers (high ESR, CRP) are common but nonspecific. Examination of the coughed up mucus is important in any lung infection and often reveals mixed bacterial flora. Transtracheal or transbronchial (via bronchoscopy) aspirates can also be cultured. Fiber optic bronchoscopy is often performed to exclude obstructive lesion; it also helps in bronchial drainage of pus.

Some CAP patients require intensive care, with clinical prediction rules such as the pneumonia severity index and CURB-65 guiding the decision to hospitalize. Factors increasing the need for hospitalization include:

- Age greater than 65

- Underlying chronic illnesses

- Respiratory rate greater than 30 per minute

- Systolic blood pressure less than 90 mmHg

- Heart rate greater than 125 per minute

- Temperature below 35 or over 40 °C

- Confusion

- Evidence of infection outside the lung

Laboratory results indicating hospitalization include:

- Arterial oxygen tension less than 60 mm Hg

- Carbon dioxide over 50 mmHg or pH under 7.35 while breathing room air

- Hematocrit under 30 percent

- Creatinine over 1.2 mg/dl or blood urea nitrogen over 20 mg/dl

- White-blood-cell count under 4 × 10^9/L or over 30 × 10^9/L

- Neutrophil count under 1 x 10^9/L

X-ray findings indicating hospitalization include:

- Involvement of more than one lobe of the lung

- Presence of a cavity

- Pleural effusion

Patients with symptoms of CAP require evaluation. Diagnosis of pneumonia is made clinically, rather than on the basis of a particular test. Evaluation begins with a physical examination by a health provider, which may reveal fever, an increased respiratory rate (tachypnea), low blood pressure (hypotension), a fast heart rate (tachycardia) and changes in the amount of oxygen in the blood. Palpating the chest as it expands and tapping the chest wall (percussion) to identify dull, non-resonant areas can identify stiffness and fluid, signs of CAP. Listening to the lungs with a stethoscope (auscultation) can also reveal signs associated with CAP. A lack of normal breath sounds or the presence of crackles can indicate fluid consolidation. Increased vibration of the chest when speaking, known as tactile fremitus, and increased volume of whispered speech during auscultation can also indicate fluid.

When signs of pneumonia are discovered during evaluation, chest X-rays, are performed to support a diagnosis of CAP, and examination of the blood and sputum for infectious microorganisms and blood tests may be used to support a diagnosis of CAP. Diagnostic tools depend on the severity of illness, local practices and concern about complications of the infection. All patients with CAP should have their blood oxygen monitored with pulse oximetry. In some cases, arterial blood gas analysis may be required to determine the amount of oxygen in the blood. A complete blood count (CBC) may reveal extra white blood cells, indicating infection.

Chest X-rays and X-ray computed tomography (CT) can reveal areas of opacity (seen as white), indicating consolidation. CAP does not always appear on x-rays, because the disease is in its initial stages or involves a part of the lung an x-ray does not see well. In some cases, chest CT can reveal pneumonia not seen on x-rays. However, congestive heart failure or other types of lung damage can mimic CAP on x-rays.

Several tests can identify the cause of CAP. Blood cultures can isolate bacteria or fungi in the bloodstream. Sputum Gram staining and culture can also reveal the causative microorganism. In severe cases, bronchoscopy can collect fluid for culture. Special tests can be performed if an uncommon microorganism is suspected, such as urinalysis for Legionella antigen in Legionnaires' disease.

A parapneumonic effusion is a type of pleural effusion that arises as a result of a pneumonia, lung abscess, or bronchiectasis. There are three types of parapneumonic effusions: uncomplicated effusions, complicated effusions, and empyema. Uncomplicated effusions generally respond well to appropriate antibiotic treatment.

- Diagnosis

The criteria for a complicated parapneumonic effusion include the presence of pus, Gram stain–positive or culture-positive pleural fluid, pleural fluid pH <7.20, and pleural fluid LDH that is greater than three times the upper limit of normal of serum LDH. Diagnostic techniques available include plain film chest x-ray, computed tomography (CT), and ultrasound. Ultrasound can be useful in differentiating between empyema and other transudative and exudative effusions due in part to relative echogenicity of different organs such as the liver (often isoechogenic with empyema).

- Treatment

Appropriate management includes chest tube drainage (tube thoracostomy). Treatment of empyemas includes antibiotics, complete pleural fluid drainage, and reexpansion of the lung.

Other treatments include the use of decortication.

A CT scan provides a computer-generated picture of the lungs that can show pockets of fluid. It also may show signs of pneumonia, a lung abscess, or a tumor.

In arterial blood-gas sampling, a small amount of blood is taken from an artery, usually in the wrist. The blood is then checked for oxygen and carbon-dioxide levels. This test shows how well the lungs are taking in oxygen.

Most cases respond to antibiotics and prognosis is usually excellent unless there is a debilitating underlying condition. Mortality from lung abscess alone is around 5% and is improving.

Chest radiography is the preferred means of initial diagnosis for hemothorax. Upright radiography is preferred but supine films may be taken when upright radiography is not feasible due to the clinical situation. Tube thoracostomy may be done prior to imaging when patients have sustained blunt or penetrating thoracic trauma and display unstable hemodynamics, have respiratory failure with absent or decreased breath sounds, show tracheal deviation, or have serious penetrating injuries. In upright radiography, hemothorax is suggested by blunting of the costophrenic angle or partial or complete opacification of the hemithorax, in which the lateral side of the chest appears bright and the lung appears pushed away toward the center; the air-filled lung normally appears as a dark space on radiographic film. In the case of a small hemothorax, several hundred milliliters of blood can be hidden by the diaphragm and abdominal viscera. In supine patients, signs of hemothorax may also be subtle on radiographic film, because the blood will layer in the pleural space, and can be seen as a haziness in one half of the thorax relative to the other side.

Ultrasonography is also used for detection of hemothorax and other pleural effusions, particularly in the critical care and trauma settings, because it provides rapid, reliable results in order to make a diagnosis in an emergency situation. Computed tomography (CT or CAT) scans can detect much smaller amounts of fluid than chest radiography, but computed tomography is not a primary method of diagnosis within the trauma setting, due to the time required for imaging, the requirement that a patient remain supine, and the need to transport a critically ill patient to the scanner.

Pleural fluid cytology is positive in 60% of cases. However, in the remaining cases, pleural biopsy is required. Image guided biopsy and thoracoscopy have largely replaced blind biopsy due to their greater sensitivity and safety profile. CT guided biopsy has a sensitivity of 87% compared to Abrams' needle biopsy, which has a sensitivity of 47%.

Computed tomography (CT, or "CAT scan") is not necessary for the diagnosis of pneumothorax, but it can be useful in particular situations. In some lung diseases, especially emphysema, it is possible for abnormal lung areas such as bullae (large air-filled sacs) to have the same appearance as a pneumothorax on chest X-ray, and it may not be safe to apply any treatment before the distinction is made and before the exact location and size of the pneumothorax is determined. In trauma, where it may not be possible to perform an upright film, chest radiography may miss up to a third of pneumothoraces, while CT remains very sensitive.

A further use of CT is in the identification of underlying lung lesions. In presumed primary pneumothorax, it may help to identify blebs or cystic lesions (in anticipation of treatment, see below), and in secondary pneumothorax it can help to identify most of the causes listed above.

Ultrasound is commonly used in the evaluation of people who have sustained physical trauma, for example with the FAST protocol. Ultrasound may be more sensitive than chest X-rays in the identification of pneumothorax after blunt trauma to the chest. Ultrasound may also provide a rapid diagnosis in other emergency situations, and allow the quantification of the size of the pneumothorax. Several particular features on ultrasonography of the chest can be used to confirm or exclude the diagnosis.

Identification of pleural fluid biomarkers to distinguish malignant pleural effusions from other causes of exudative effusions would help diagnosis. Biomarkers that have been shown to be raised in malignant pleural effusions compared to benign disease include vascular endothelial growth factor (VEGF), endostatin, matrix metalloproteinases and tumour markers such as carcinoembryonic antigen. Pleural fluid mesothelin has a sensitivity of 71%, greater than that of cytology, and a specificity of 89% for the diagnosis of malignant mesothelioma.

Diagnosis and the imaging (and laboratory) studies to be ordered largely depend on the patient history, signs and symptoms. If a persistent sore throat with signs of sepsis are found, physicians are cautioned to screen for Lemierre's syndrome.

Laboratory investigations reveal signs of a bacterial infection with elevated C-reactive protein, erythrocyte sedimentation rate and white blood cells (notably neutrophils). Platelet count can be low or high. Liver and kidney function tests are often abnormal.

Thrombosis of the internal jugular vein can be displayed with sonography. Thrombi that have developed recently have low echogenicity or echogenicity similar to the flowing blood, and in such cases pressure with the ultrasound probe show a non-compressible jugular vein - a sure sign of thrombosis. Also color or power Doppler ultrasound identify a low echogenicity blood clot. A CT scan or an MRI scan is more sensitive in displaying the thrombus of the intra-thoracic retrosternal veins, but are rarely needed.

Chest X-ray and chest CT may show pleural effusion, nodules, infiltrates, abscesses and cavitations.

Bacterial cultures taken from the blood, joint aspirates or other sites can identify the causative agent of the disease.

Other illnesses that can be included in the differential diagnosis are:

- Q fever

- Tuberculosis

- Pneumonia

Significant cases of subcutaneous emphysema are easy to diagnose because of the characteristic signs of the condition. In some cases, the signs are subtle, making diagnosis more difficult. Medical imaging is used to diagnose the condition or confirm a diagnosis made using clinical signs. On a chest radiograph, subcutaneous emphysema may be seen as radiolucent striations in the pattern expected from the pectoralis major muscle group. Air in the subcutaneous tissues may interfere with radiography of the chest, potentially obscuring serious conditions such as pneumothorax. It can also reduce the effectiveness of chest ultrasound. On the other hand, since subcutaneous emphysema may become apparent in chest X-rays before a pneumothorax does, its presence may be used to infer that of the latter injury. Subcutaneous emphysema can also be seen in CT scans, with the air pockets appearing as dark areas. CT scanning is so sensitive that it commonly makes it possible to find the exact spot from which air is entering the soft tissues. In 1994, M.T. Macklin and C.C. Macklin published further insights into the pathophysiology of spontaneous Macklin's Syndrome occurring from a severe asthmatic attack.

The presence of subcutaneous emphysema in a person who appears quite ill and febrile after bout of vomiting followed by left chest pain is very suggestive of the diagnosis of Boerhaave's syndrome, which is a life-threatening emergency caused by rupture of the distal esophagus.

Respiratory disease is a common and significant cause of illness and death around the world. In the US, approximately 1 billion "common colds" occur each year. A study found that in 2010, there were approximately 6.8 million emergency department visits for respiratory disorders in the U.S. for patients under the age of 18. In 2012, respiratory conditions were the most frequent reasons for hospital stays among children.

In the UK, approximately 1 in 7 individuals are affected by some form of chronic lung disease, most commonly chronic obstructive pulmonary disease, which includes asthma, chronic bronchitis and emphysema.

Respiratory diseases (including lung cancer) are responsible for over 10% of hospitalizations and over 16% of deaths in Canada.

In 2011, respiratory disease with ventilator support accounted for 93.3% of ICU utilization in the United States.

People who have difficulty breathing due to pneumonia may require extra oxygen. An extremely sick individual may require artificial ventilation and intensive care as life-saving measures while his or her immune system fights off the infectious cause with the help of antibiotics and other drugs.

Antibiotics are the treatment of choice for bacterial pneumonia, with ventilation (oxygen supplement) as supportive therapy. The antibiotic choice depends on the nature of the pneumonia, the microorganisms most commonly causing pneumonia in the geographical region, and the immune status and underlying health of the individual. In the United Kingdom, amoxicillin is used as first-line therapy in the vast majority of patients acquiring pneumonia in the community, sometimes with added clarithromycin. In North America, where the "atypical" forms of community-acquired pneumonia are becoming more common, clarithromycin, azithromycin, or fluoroquinolones as single therapy have displaced the amoxicillin as first-line therapy.

Local patterns of antibiotic-resistance always need to be considered when initiating pharmacotherapy. In hospitalized individuals or those with immune deficiencies, local guidelines determine the selection of antibiotics.

Diagnosis can be made using chest X-ray; the lesion shows up as a small, round area filled with air. Computed tomography can give a more detailed understanding of the lesion. Differential diagnoses, other conditions that could cause similar symptoms as pneumatocele, include lung cancer, tuberculosis, and a lung abscess in the setting of Hyper IgE syndrome (aka Job's syndrome) or on its own, often caused by Staphylococcus aureus infection during cystic fibrosis.

Diagnosis can be hinted by high recurrence rates of lung collapse in a woman of reproductive age with endometriosis. CA-125 is elevated. Video-assisted thoracoscopy is used for confirmation.

Respiratory diseases may be investigated by performing one or more of the following tests

- Biopsy of the lung or pleura

- Blood test

- Bronchoscopy

- Chest x-ray

- Computed tomography scan, including high-resolution computed tomography

- Culture of microorganisms from secretions such as sputum

- Ultrasound scanning can be useful to detect fluid such as pleural effusion

- Pulmonary function test

- Ventilation—perfusion scan

A hemothorax is managed by removing the source of bleeding and by draining the blood already in the thoracic cavity. Blood in the cavity can be removed by inserting a drain (chest tube) in a procedure called a tube thoracostomy. Generally, the thoracostomy tube is placed between the ribs in the sixth or seventh intercostal space at the mid-axillary line. Usually the lung will expand and the bleeding will stop after a chest tube is inserted.

The blood in the chest can thicken as the clotting cascade is activated when the blood leaves the blood vessels and comes into contact with the pleural surface, injured lung or chest wall, or with the chest tube. As the blood thickens, it can clot in the pleural space (leading to a retained hemothorax) or within the chest tube, leading to chest tube clogging or occlusion. Chest tube clogging or occlusion can lead to worse outcomes as it prevents adequate drainage of the pleural space, contributing to the problem of retained hemothorax. In this case, patients can be hypoxic, short of breath, or in some cases, the retained hemothorax can become infected (empyema).

Retained hemothorax occurs when blood remains in the pleural space, and is a risk factor for the development of complications, including the accumulation of pus in the pleural space and fibrothorax. It is treated by inserting a second chest tube or by drainage by video-assisted thoracoscopy. Fibrolytic therapy has also been studied as a treatment.

When hemothorax is treated with a chest tube, it is important that it maintain its function so that the blood cannot clot in the chest or the tube. If clogging occurs, internal chest tube clearing can be performed using an open or closed technique. Manual manipulation, which may also be called milking, stripping, or tapping, of chest tubes is commonly performed to maintain an open tube, but no conclusive evidence has demonstrated that any of these techniques are more effective than the others, or that they improve chest tube drainage.

In some cases bleeding continues and surgery is necessary to stop the source of bleeding. For example, if the hemothorax was caused by aortic rupture in high energy trauma, surgical intervention is mandatory.