Blood tests to detect antibodies against KSHV have been developed and can be used to determine whether a person is at risk for transmitting infection to their sexual partner, or whether an organ is infected prior to transplantation. However, these tests are not available except as research tools, and, thus, there is little screening for persons at risk for becoming infected with KSHV, such as people following a transplant.

Although KS may be suspected from the appearance of lesions and the patient's risk factors, definite diagnosis can be made only by biopsy and microscopic examination. Detection of the KSHV protein LANA in tumor cells confirms the diagnosis.

In differential diagnosis, arteriovenous malformations, pyogenic granuloma and other vascular proliferations can be microscopically confused with KS.

PEL is unusual in that the majority of cases arise in body cavities, such as the pleural space or the pericardium; another name for PEL is "body cavity lymphoma".

The immunophenotype : CD45+ (95%), CD20-, CD79a-, PAX5-, CD30+, CD38+, CD138+ and EMA+. Staining the nucleus for HHV-8 LANA may be helpful.

It is generally resistant to cancer chemotherapy drugs that are active against other lymphomas, and carries a poor prognosis.

Sirolimus has been proposed as a treatment option.

On conventional radiographs, the most common osseous presentation is a permeative lytic lesion with periosteal reaction. The classic description of lamellated or "onion-skin" type periosteal reaction is often associated with this lesion. Plain films add valuable information in the initial evaluation or screening. The wide zone of transition (e.g. permeative) is the most useful plain film characteristic in differentiation of benign versus aggressive or malignant lytic lesions.

Magnetic resonance imaging (MRI) should be routinely used in the work-up of malignant tumors. It will show the full bony and soft tissue extent and relate the tumor to other nearby anatomic structures (e.g. vessels). Gadolinium contrast is not necessary as it does not give additional information over noncontrast studies, though some current researchers argue that dynamic, contrast-enhanced MRI may help determine the amount of necrosis within the tumor, thus help in determining response to treatment prior to surgery.

Computed axial tomography(CT) can also be used to define the extraosseous extent of the tumor, especially in the skull, spine, ribs, and pelvis. Both CT and MRI can be used to follow response to radiation and/or chemotherapy. Bone scintigraphy can also be used to follow tumor response to therapy.

In the group of malignant small round cell tumors which include Ewing's sarcoma, bone lymphoma, and small cell osteosarcoma, the cortex may appear almost normal radiographically, while permeative growth occurs throughout the Haversian channels. These tumours may be accompanied by a large soft-tissue mass while almost no bone destruction is visible. The radiographs frequently do not shown any signs of cortical destruction.

Radiographically, Ewing's sarcoma presents as "moth-eaten" destructive radiolucencies of the medulla and erosion of the cortex with expansion.

Other entities with similar clinical presentations include osteomyelitis, osteosarcoma (especially telangiectatic osteosarcoma), and eosinophilic granuloma. Soft-tissue neoplasms such as pleomorphic undifferentiated sarcoma (malignant fibrous histiocytoma) that erode into adjacent bone may also have a similar appearance.

Primary cerebral lymphoma (or "primary central nervous system lymphoma") is a form of NHL. It is very rare in immunocompetent people, with an incidence of 5–30 cases per million person-years. However the incidence in immunocompromised individuals is greatly increased, up to 100 per million person-years.

Primary cerebral lymphoma is strongly associated with Epstein–Barr virus (EBV). The presence of EBV DNA in cerebrospinal fluid is highly suggestive of primary cerebral lymphoma.

Treatment of AIDS patients with antiretroviral drugs reduces the incidence of primary cerebral lymphoma.

Evidence is conflicting on the prognostic significance of chloromas in patients with acute myeloid leukemia. In general, they are felt to augur a poorer prognosis, with a poorer response to treatment and worse survival; however, others have reported chloromas associate, as a biologic marker, with other poor prognostic factors, and therefore do not have independent prognostic significance.

The most common chemotherapy used for non-Hodgkin lymphoma is R-CHOP.

Definitive diagnosis of a chloroma usually requires a biopsy of the lesion in question. Historically, even with a tissue biopsy, pathologic misdiagnosis was an important problem, particularly in patients without a clear pre-existing diagnosis of acute myeloid leukemia to guide the pathologist. In one published series on chloroma, the authors stated that 47% of the patients were initially misdiagnosed, most often as having a malignant lymphoma.

However, with advances in diagnostic techniques, the diagnosis of chloromas can be made more reliable. Traweek et al. described the use of a commercially available panel of monoclonal antibodies, against myeloperoxidase, CD68, CD43, and CD20, to accurately diagnose chloroma via immunohistochemistry and differentiate it from lymphoma. Nowadays, immunohistochemical staining using monoclonal antibodies against CD33 and CD117 would be the mainstay of diagnosis. The increasingly refined use of flow cytometry has also facilitated more accurate diagnosis of these lesions.

Nevertheless, the Working Formulation and the NHL category continue to be used by many. To this day, lymphoma statistics are compiled as Hodgkin's versus non-Hodgkin lymphomas by major cancer agencies, including the US National Cancer Institute in its SEER program, the Canadian Cancer Society and the IARC.

The diagnosis of synovial sarcoma is typically made based on histology and is confirmed by the presence of t(X;18) chromosomal translocation.

Two cell types can be seen microscopically in synovial sarcoma. One fibrous type, known as a spindle or sarcomatous cell, is relatively small and uniform, and found in sheets. The other is epithelial in appearance. Classical synovial sarcoma has a biphasic appearance with both types present. Synovial sarcoma can also appear to be poorly differentiated or to be monophasic fibrous, consisting only of sheets of spindle cells. Some authorities state that, extremely rarely, there can be a monophasic epithelial form which causes difficulty in differential diagnosis. Depending on the site, there is similarity to biphenotypic sinonasal sarcoma, although the genetic findings are distinctive.

Like other soft tissue sarcomas, there is no universal grading system for reporting histopathology results. In Europe, the Trojani or French system is gaining in popularity while the NCI grading system is more common in the United States. The Trojani system scores the sample, depending on tumour differentiation, mitotic index, and tumour necrosis, between 0 and 6 and then converts this into a grade of between 1 and 3, with 1 representing a less aggressive tumour. The NCI system is also a three-grade one, but takes a number of other factors into account.

The incidence of Hodgkin's disease in the general population is about 10–30 per million person-years. This increases to 170 per million person-years in HIV positive patients.

Sarcomas are given a number of different names based on the type of tissue that they most closely resemble. For example, osteosarcoma resembles bone, chondrosarcoma resembles cartilage, liposarcoma resembles fat, and leiomyosarcoma resembles smooth muscle.

In addition to being named based on the tissue of origin, sarcomas are also assigned a grade (low, intermediate, or high) based on the presence and frequency of certain cellular and subcellular characteristics associated with malignant biological behavior. Low grade sarcomas are usually treated surgically, although sometimes radiation therapy or chemotherapy are used. Intermediate and high grade sarcomas are more frequently treated with a combination of surgery, chemotherapy and/or radiation therapy. Since higher grade tumors are more likely to undergo metastasis (invasion and spread to locoregional and distant sites), they are treated more aggressively. The recognition that many sarcomas are sensitive to chemotherapy has dramatically improved the survival of patients. For example, in the era before chemotherapy, long-term survival for patients with localized osteosarcoma was only approximately 20%, but now has risen to 60–70%.

It can be detected by magnetic resonance imaging (MRI), but a biopsy is required for the definitive diagnosis. MRI findings typically show a well-circumscribed mass that is dark on T1-weighted images and bright on T2-weighted images. Central necrosis is often present and identifiable by imaging, especially in larger masses.

Imaging studies such as X-rays, computed tomography scans, or MRI may be required to diagnose clear-cell sarcoma together with a physical exam. Normally a biopsy is also necessary. Furthermore, a chest CT, a bone scan and positron emission tomography (PET) may be part of the tests in order to evaluate areas where metastases occur.

Castleman disease (CD) is a lymphoproliferative disorder of unknown cause. CD is associated with an increased risk of B-cell lymphoma.

Human herpesvirus 8 (HHV-8), also known as Kaposi sarcoma-associated herpesvirus (KSHV) has been found in some cases of multicentric Castleman disease (MCD). The HHV8 can give rise to an increased number of plasmablast cells within the mantle zone of B-cell follicles. These plasmablasts express IgM-immunoglobulin light chains, most often of lambda subtype. These plasmablasts can give rise to a spectrum of abnormalities including progression to microlymphoma (microscopic clusters of plasmablast cells) or clinical lymphoma.

This type of lymphoma is predominantly seen in acquired immunodeficiencies, including acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) but it can also occur in immunosuppression such as with organ transplantation or the elderly. The plasmablasts do not show rearranged immunoglobulin genes, and typically lack EBV infection.

The disease predominantly affects lymph nodes and the spleen, a pattern dissimilar to plasmablastic lymphoma of the oral cavity of AIDS which is not associated with HHV-8 infection. Despite traditional chemotherapy with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, prednisone, vincristine), and the possible addition of antiviral therapy and inhibition of specific cellular targets including the use of rituximab, the prognosis in this lymphoma has been poor.

This lymphoma subtype has sometimes been confused with plasmablastic lymphoma in the literature, although that is a dissimilar specific entity. Similarly, this subtype is considered distinct from other lymphomas which have a plasmablastic immunophenotype such as primary effusion lymphoma, ALK+ large B-cell lymphoma, and extracavitary HHV–8-positive lymphoma.

HHV8 is also associated with Kaposi's sarcoma and with another subtype of lymphoma, primary effusion lymphoma, previously called body cavity-based lymphoma.

Aggressive lymphoma is a type of lymphoma that grows and spreads quickly, and has severe symptoms. It is seen frequently in patients who are HIV-positive (AIDS-related lymphoma). Also called intermediate-grade lymphoma and high-grade lymphoma.

The only reliable way to determine whether a soft-tissue tumour is benign or malignant is through a biopsy. There are two methods for acquisition of tumour tissue for cytopathological analysis;

- Needle Aspiration, via biopsy needle

- surgically, via an incision made into the tumour.

A pathologist examines the tissue under a microscope. If cancer is present, the pathologist can usually determine the type of cancer and its grade. Here, 'grade' refers to a scale used to represent concisely the predicted growth rate of the tumour and its tendency to spread, and this is determined by the degree to which the cancer cells appear abnormal when examined under a microscope. Low-grade sarcomas, although cancerous, are defined as those that are less likely to metastasise. High-grade sarcomas are defined as those more likely to spread to other parts of the body.

For soft-tissue sarcoma there are two histological grading systems : the National Cancer Institute (NCI) system and the French Federation of Cancer Centers Sarcoma Group (FNCLCC) system.

Soft tissue sarcomas commonly originate in the upper body, in the shoulder or upper chest. Some symptoms are uneven posture, pain in the trapezius muscle and cervical inflexibility [difficulty in turning the head].

The most common site to which soft tissue sarcoma spreads is the lungs.

Langerhans cell sarcoma is a form of malignant histiocytosis. It should not be confused with Langerhans cell histiocytosis, which is cytologically benign. Langerhans cell sarcoma is known to transform into leukemia. It can present in the lung, but such cases are rare.

Although ASPS displays a relatively indolent course, the ultimate prognosis is poor and is often characterized by late metastases.

Treatment with chemotherapy has been used with some success, particularly using lomustine, prednisone, doxorubicin, and cyclophosphamide. Because of the rapid progression of this aggressive disease, the prognosis is very poor.

Large B-cell lymphoma arising in HHV8-associated multicentric Castleman's disease is a type of large B-cell lymphoma, recognized in the WHO 2008 classification. It is sometimes called the plasmablastic form of multicentric Castleman disease. It has sometimes been confused with plasmablastic lymphoma in the literature, although that is a dissimilar specific entity. It has variable CD20 expression and unmutated immunoglobulin variable region genes.