Adenomyosis can vary widely in the extent and location of its invasion within the uterus. As a result, there are no established pathognomonic features to allow for a definitive diagnosis of adenomyosis through non-invasive imaging. Nevertheless, non-invasive imaging techniques such as transvaginal ultrasonography (TVUS) and magnetic resonance imaging (MRI) can both be used to strongly suggest the diagnosis of adenomyosis, guide treatment options, and monitor response to treatment. Indeed, TVUS and MRI are the only two practical means available to establish a pre-surgical diagnosis.

Magnetic resonance imaging (MRI) provides slightly better diagnostic capability compared to TVUS, due to the increased ability of MRI to differentiate objectively between different types of soft tissue. This is possible with MRI's higher spatial and contrast resolution. Overall, it is estimated that MRI has a sensitivity of 74% and specificity of 91% for the detection of adenomyosis. Diagnosis through MRI focuses predominately upon investigating the junctional zone. The uterus will have a thickened junctional zone with darker/diminished signal on both T1 and T2 weighted sequences.

Three objective measures of the junctional zone can be used to diagnose adenomyosis.

1. A thickness of the junctional zone greater than 8–12 mm. Less than 8 mm is normal.

2. A junctional zone width being greater than 40% of the width of the myometrium.

3. Variability in the width of the junctional zone being greater than 5 mm.

Interspersed within the thickened, darker signal of the junctional zone, one will often see foci of hyperintensity (bright spots) on the T2 weighted scans representing small cystically dilatated glands or more acute sites of microhemorrhage.

MRI is limited by other factors, but not by calcified uterine fibroids (as is ultrasound). In particular, MRI is better able to differentiate adenomyosis from multiple small uterine fibroids.

An area of research is the search for endometriosis markers.

In 2010 essentially all proposed biomarkers for endometriosis were of unclear medical use, although some appear to be promising. The one biomarker that has been in use over the last 20 years is CA-125. A 2016 review found that in those with symptoms of endometriosis and once ovarian cancer has been ruled out, a positive CA-125 may confirm the diagnosis. Its performance in ruling out endometriosis; however, is low. CA-125 levels appear to fall during endometriosis treatment, but has not shown a correlation with disease response.

Another review in 2011 identified several putative biomarkers upon biopsy, including findings of small sensory nerve fibers or defectively expressed β3 integrin subunit. It has been postulated a future diagnostic tool for endometriosis will consist of a panel of several specific and sensitive biomarkers, including both substance concentrations and genetic predisposition.

The most common pain scale for quantification of endometriosis-related pain is the visual analogue scale (VAS); VAS and numerical rating scale (NRS) were the best adapted pain scales for pain measurement in endometriosis. For research purposes, and for more detailed pain measurement in clinical practice, VAS or NRS for each type of typical pain related to endometriosis (dysmenorrhea, deep dyspareunia and non-menstrual chronic pelvic pain), combined with the clinical global impression (CGI) and a quality of life scale, are used.

The presence of a uterine fibroid versus an adnexal tumor is made. Fibroids can be mistaken for ovarian neoplasms. An uncommon tumor which may be mistaken for a fibroid is Sarcoma botryoides. It is more common in children and adolescents. Like a fibroid, it can also protrude from the vagina and is distinguished from fibroids. While palpation used in a pelvic examination can typically identify the presence of larger fibroids, gynecologic ultrasonography (ultrasound) has evolved as the standard tool to evaluate the uterus for fibroids. Sonography will depict the fibroids as focal masses with a heterogeneous texture, which usually cause shadowing of the ultrasound beam. The location can be determined and dimensions of the lesion measured. Also, magnetic resonance imaging (MRI) can be used to define the depiction of the size and location of the fibroids within the uterus.

Imaging modalities cannot clearly distinguish between the benign uterine leiomyoma and the malignant uterine leiomyosarcoma, however, the latter is quite rare. Fast growth or unexpected growth, such as enlargement of a lesion after menopause, raise the level of suspicion that the lesion might be a sarcoma. Also, with advanced malignant lesions, there may be evidence of local invasion. A biopsy is rarely performed and if performed, is rarely diagnostic. Should there be an uncertain diagnosis after ultrasounds and MRI imaging, surgery is generally indicated.

Other imaging techniques that may be helpful specifically in the evaluation of lesions that affect the uterine cavity are hysterosalpingography or sonohysterography.

About 1 out of 1000 lesions are or become malignant, typically as a leiomyosarcoma on histology. A sign that a lesion may be malignant is growth after menopause. There is no consensus among pathologists regarding the transformation of leiomyoma into a sarcoma.

The cause of the bleeding can often be discerned on the basis of the bleeding history, physical examination, and other medical tests as appropriate. The physical examination for evaluating vaginal bleeding typically includes visualization of the cervix with a speculum, a bimanual exam, and a rectovaginal exam. These are focused on finding the source of the bleeding and looking for any abnormalities that could cause bleeding. In addition, the abdomen is examined and palpated to ascertain if the bleeding is abdominal in origin. Typically a pregnancy test is performed as well. If bleeding was excessive or prolonged, a CBC may be useful to check for anemia. Abnormal endometrium may have to be investigated by a hysteroscopy with a biopsy or a dilation and curettage.

In an emergency or acute setting, vaginal bleeding can lead to hypovolemia.

The treatment will be directed at the cause. Hormonal bleeding problems during the reproductive years, if bothersome to the woman, are frequently managed by use of combined oral contraceptive pills.

In 2011, the International Federation of Gynaecology and Obstetrics (FIGO) recognized two systems designed to aid research, education, and clinical care of women with abnormal uterine bleeding (AUB) in the reproductive years.

Once a diagnosis of dysmenorrhea is made, further workup is required to search for any secondary underlying cause of it, in order to be able to treat it specifically and to avoid the aggravation of a perhaps serious underlying cause.

Further work-up includes a specific medical history of symptoms and menstrual cycles and a pelvic exam. Based on results from these, additional exams and tests may be motivated, such as:

- Laboratory tests

- Gynecologic ultrasonography

- Laparoscopy may be required.

The diagnosis of dysmenorrhea is usually made simply on a medical history of menstrual pain that interferes with daily activities. However, there is no universally accepted gold standard technique for quantifying the severity of menstrual pains. Yet, there are quantification models, called "menstrual symptometrics", that can be used to estimate the severity of menstrual pains as well as correlate them with pain in other parts of the body, menstrual bleeding and degree of interference with daily activities.

Uterine hyperplasia, or enlarged uterus, is a medical symptom in which the volume and size of the uterus in a female is abnormally high. It can be a symptom of medical conditions such as adenomyosis, uterine fibroids, ovarian cysts, and endometrial cancer.

A boggy uterus is a finding upon physical examination where the uterus is more flaccid than would be expected.

It can be associated with uterine atony.

It may also be associated with adenomyosis.

Adenomyoma is a tumor ("-oma") including components derived from glands ("adeno-") and muscle ("-my-"). It is a type of complex and mixed tumor.

In obstetrics and gynecology contexts, it is a form of adenomyosis that forms a mass or growth around the tissue of the inner uterus.

Most cases of adenomyosis are non-symptomatic. However, it may present with dysmenorrhea and pelvic pain. In the case of juvenile cystic adenomyoma, laparoscopic enucleation results in a statistically and clinically significant reduction in dysmenorrhea, ease in any chronic pelvic pain, and low risk of recurrence.

An estrogen-dependent condition, disease, disorder, or syndrome, is a medical condition that is, in part or full, dependent on, or is sensitive to, the presence of estrogenic activity in the body.

Known estrogen-dependent conditions include mastodynia (breast pain/tenderness), breast fibroids, mammoplasia (breast enlargement), macromastia (breast hypertrophy), gynecomastia, breast cancer, precocious puberty in girls, melasma, menorrhagia, endometriosis, endometrial hyperplasia, adenomyosis, uterine fibroids, uterine cancers (e.g., endometrial cancer), ovarian cancer, and hyperestrogenism in males such as in certain conditions like cirrhosis and Klinefelter's syndrome.

Such conditions may be treated with drugs with antiestrogen actions, including selective estrogen receptor modulators (SERMs) such as tamoxifen and clomifene, estrogen receptor antagonists such as fulvestrant, aromatase inhibitors such as anastrozole and exemestane, gonadotropin-releasing hormone (GnRH) analogues such as leuprolide and cetrorelix, and/or other antigonadotropins such as danazol, gestrinone, megestrol acetate, and medroxyprogesterone acetate.