Spermatoceles can originate as diverticulum from the tubules found in the head of the epididymis. Sperm formation gradually causes the diverticulum to increase in size, causing a spermatocele. They are due to continuity between the epididymis and tunica vaginalis.

They are also believed to result from epididymitis, physical trauma, or vasectomy. Scarring of any part of the epididymis can cause it to become obstructed and in turn form a spermatocele.

Spermatocele () is a retention cyst of a tubule of the rete testis or the head of the epididymis distended with barely watery fluid that contains spermatozoa. Small spermatoceles are relatively common, occurring in an estimated 30 percent of all men. They vary in size from several millimeters to many centimeters. Spermatoceles are generally not painful. However, some men may experience discomfort from larger spermatoceles. They are not cancerous, nor do they cause an increased risk of testicular cancer. Additionally, unlike varicoceles, they do not have a negative impact on fertility.

Fournier's gangrene ( an aggressive and rapidly spreading infection of the perineum ) usually presents with fever and intense pain. It is a rare condition but fatal if not identified and aggressively treated with a combination of surgical debridement and broad spectrum antibiotics.

Chronic scrotal pain (pain for greater than 3 months) may occur due to a number of underlying conditions. It occurs in 15-19% of people post vasectomy, due to infections such as epididymitis, prostatitis, and orchitis, as well as varicocele, hydrocele, spermatocele, polyarteritis nodosa, testicular torsion, previous surgery and trauma. In 25% of cases the cause is never determined. The pain can persist for a long and indefinite period of time following the vasectomy, in which case it is termed post-vasectomy pain syndrome (PVPS).

An epididymal cyst is a cyst of the epididymis containing serous liquid. They are difficult to differentiate from a spermatocele except by aspiration, since a spermatocele contains milky-appearing sperm.