Approximately 10–25 percent of cases are estimated to result from the use of medications. This is known as non-physiologic gynecomastia. Medications known to cause gynecomastia include ketoconazole, cimetidine, gonadotropin-releasing hormone analogues, human growth hormone, human chorionic gonadotropin, 5α-Reductase inhibitors such as finasteride and dutasteride, estrogens such as those used in transgender women and men with prostate cancer, and antiandrogens such as bicalutamide, flutamide, and spironolactone. Medications that are probably associated with gynecomastia include calcium channel blockers such as verapamil, amlodipine, and nifedipine; risperidone, olanzapine, anabolic steroids, alcohol, opioids, efavirenz, alkylating agents, and omeprazole. Certain components of personal care products such as lavender or tea tree oil and certain supplements such as dong quai and "Tribulus terrestris" have been associated with gynecomastia.

Gynecomastia is thought to be caused by an altered ratio of estrogens to androgens mediated by an increase in estrogen production, a decrease in androgen production, or a combination of these two factors. Estrogen acts as a growth hormone to increase the size of male breast tissue. The cause of gynecomastia is unknown in around 25% of cases. Drugs are estimated to cause 10–25% of cases of gynecomastia.

Certain health problems in men such as liver disease, kidney failure or low testosterone can cause breast growth in men. Drugs and liver disease are the most common cause in adults. Other medications such as methadone, aldosterone antagonists (spironolactone and epelerenone), HIV medication, cancer chemotherapy, hormone treatment for prostate cancer, heartburn and ulcer medications, calcium channel blockers, antifungal medications such as ketoconazole, antibiotics such as metronidazole, tricyclic antidepressants such as amitriptyline, herbals such as lavender, tea tree oil, and dong quai are also known to cause gynecomastia. Phenothrin, an insecticide, possesses antiandrogen activity, and has been associated with gynecomastia.

Adipomastia, or lipomastia, also known colloquially as fatty breasts, is a condition defined as an excess of skin and adipose tissue in the breasts without true breast glandular tissue. It is commonly present in men with obesity, and is particularly apparent in men who have undergone massive weight loss. A related/synonymous term is pseudogynecomastia. The condition is different and should be distinguished from gynecomastia ("women's breasts"), which involves true glandular breast development in a male. The two conditions can usually be distinguished easily by palpation to check for the presence of glandular tissue. Another difference between the conditions is that breast pain/tenderness does not occur in pseudogynecomastia. Sometimes, gynecomastia and pseudogynecomastia are present together; this is related to the fact that fat tissue expresses aromatase, the enzyme responsible for the synthesis of estrogen, and estrogen is produced to a disproportionate extent in men with excessive amounts of fat, resulting in simultaneous glandular enlargement.